Vous êtes ici : Accueil FRDépartementsAnglaisEquipe pédagogique

GOURNAY Lucie

Professeure de linguistique anglaise

Publié le 20 mai 2008 Mis à jour le 14 mai 2018

Thèmes de reherche

Linguistique anglaise, Linguistique contrastive français/anglais : sémantique lexicale, agencement de l’énoncé, analyse du discours, enseignement de la traduction.

Présentation synthétique des recherches

Les recherches de Lucie Gournay se situent dans le cadre de la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives.

Plusieurs perspectives sont travaillées :

  • Marqueurs grammaticaux (inversion sujet-verbe, coordination, subordination), sémantique lexicale (minor/major, les verbes en LEVER),
  • Analyse du discours (genre de discours et traduction, caractérisation des genres littéraire, discours objectivés…)
  • Comparaison français/anglais (représentation de la perception, syntaxe, incises du discours direct

Quelques publications

- 2017 avec Leonarduzzi, R., Abry, P., Jaffard, S., Wendt H., Kyriacoupoulou, T., Martineau, C., Martinez, C. “P-leader multifractal analysis for text type identification”, Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), 2017 IEEE International Conference on, Electronic ISSN: 2379-190X.

- 2017 avec Emilie Née, « S’affranchir des normes de l’écrit académique par la réécriture », PRATIQUES [En ligne], 171-172 | 2016, mis en ligne le 07 février 2017, consulté le 07 février 2017.

- 2016 « LEVER…un lièvre en sémantique lexicale », LINX, n°70-71, p.15-29.

- 2016 « Les auxiliaires modaux et l’inversion du sujet nominal en français et en anglais », LINX, n°70-71, p.165-183.

- 2015 « Les problèmes de traduction posés par l’articulation Discours Direct / Récit », E-rea [En ligne], 12.2 | 2015, mis en ligne le 15 juin 2015.

- 2014 « An enunciative definition of coordination: a methodological account », in Trilhas linguisticas n°26, Cultura Academica, p. 27-48.

- 2009 « Locative Inversion in Discourse: a Strategy of Non-commitment. » co-écrit avec Christine Copy, in Discours, 5 | 2009, [En ligne], mis en ligne le 04 novembre 2009.

Collaborations scientifiques

  • Membre du Projet PEPS CNRS/UPE Eclavit (2015-2017)
  • Co-directrice du Groupe LIDIL12 (IMAGER)